Родина Бронте

Хауорт (Haworth)

Хауорт в 1916 году

Родное местечко сестер Бронте — Хауорт, находится в Йоркшире, там и располагается тот самый домик приходского священника, где жили и творили писательницы большую часть своего существования. Этот раздел посвящен непосредственно самой деревеньке, и тому, как протекала жизнь семьи Бронте в этом доме.

Во времена семьи Бронте, этот город был густонаселенным, причем ни системы канализации, ни водоснабжения тогда не существовало, что положительно влияло на высокую смертность.

В течение десяти лет — начиная с 1840 года по 1850, на церковных кладбищах было похоронено 1344 человека. Средняя длительность жизни тогда составляла 25 лет; 41 % детей не доживали до своего шестого дня рождения. Поэтому ранние смерти сестер Бронте не покажутся чем-то необыкновенным на фоне прошедших событий. Бедное хозяйство в несколько акров, зачастую захватывающее торфяники, в сочетании с обработкой овечьей шерсти вручную — такая кустарная промышленность и создавала основную занятость города. Однако, с прибытием семьи Бронте в город в 1970 году, ситуация начала меняться — строятся гидравлические заводы, а также фабрики с механизированной системой обработки шерсти.

Люди, не занятые на новых предприятиях, занимались строительством и ремеслами, но они едва ли могли похвастаться высоким профессионализмом. Баптистская и методистская церкви поощряла стремление жителей получать образование, и жить сплоченным социумом.

Хауорт

Теперь Хауорт — красивая деревенька, и излюбленное место туристов, знакомое им по ассоциациям с жизнью и творчеством сестер Бронте, которые родились в Торнтоне, но большинство своих произведений написали здесь. Хауорт располагается выше местечка Worth Valley среди Пеннинских торфяников. Также он очень популярен среди японских туристов — роман «Грозовой Перевал» имеет статус культового в Японии.

«Дети и Железная Дорога»

Еще одна достопримечательность города — железнодорожная станция, действующая с 1867 по 1962 год. Она представляет собой подлинную, сохранившуюся с 19 века, станцию, работающую на паровой тяге. Ее часто снимали в фильмах и телевизионных сериалах того времени, в том числе в «Дети и Железная Дорога» (The Railway Children), «Янки» (Yanks, с Ричардом Гиром в главной роли), и фильм Алана Паркера «The Wall», посвященный известным музыкантам Pink Floyd.

Каждый год деревня устраивает специальный праздник, посвященный сороковым годам 20 века, и проводит костюмированные мероприятия.

Существует множество крутых тропинок для быстрого спуска из деревни, однако самые известные дороги ведут к следующим достопримечательностям: Водопаду Бронте, Мосту Бронте и Камню Бронте (Brontë waterfalls, the Brontë Bridge, the Brontë Stone Chair), на котором сестры обычно любили передохнуть и придумывать свои первые истории. Эта тропа длиной в почти 70 километров представляет собой длинный Путь Бронте (Brontë Way), и выводит из долины к торфяникам местности Понден Холл (по общему мнению, это и есть та самая Мыза Скворцов, описанная Эмили Бронте в романе «Грозовой Перевал»). Отсюдаже видно местечко под названием Top Withens — разрушенный сельский домик — прототип самого Грозового перевала в романе Эмили. Это место можно посетить более коротким путем — если идти со стороны близлежащей деревни Стенбери.

Хауорт

В самой деревеньке Хауорт есть многочисленные кафе, кондитерские, такие как «Cobbles and Clay the Art Cafe»; сувенирные лавки и антикварные книжные магазины, рестораны, пабы и отели (в том числе, Black Bull, где Бренуэлл Бронте увядал от алкоголизма и опийной наркомании). Хауорт — это превосходное место для изучения творчества сестер Бронте. Помимо этого, неподалеку располагаются красивейшие города — такие как Йорк. А Хэрроугейт и Илкли — популярные курорты с минеральными источниками в краю прекрасных Йоркширских Долин и Национального Парка ближе к северу.

Церковь Святого Майкла

Церковь Святого Майкла

Самая старая часть церкви — нижняя часть башни, построенная в 15 веке. Та церковь, которую мы знаем сейчас, сильно отличалась от той, которую видела семья Бронте. В 1879 году преподобный Вейд, приемник Патрика Бронте, имел дело со старой полуразрушенной церковью, у которой сохранилась лишь одна башня.

На фотографии справа рядом со старой башней изображена двойная двускатная крыша самой церкви. Первый камень здания заложили здесь в Рождество, 1879 года, и 22 февраля 1881 года ее освятил епископ Райан.

Ричард Поллард из деревни Стенбери подарил церкви солнечные часы в 1726 году. Они были отреставрированы в 2001 году.

На углу церкви также заметна одна интересная деталь — топографическая отметка, которая означает 796.1 футов над уровнем моря (242 метра). Могила Ричарда Полларда находится здесь же. Умер он 25 августа 1735 года в возрасте 70 лет.

Церковное кладбище

Церковное кладбище

Предположительно на этом кладбище похоронено 40.000 человек с 1645 года. В 1849 году кладбище уже было переполнено, и канализационная система была здесь неисправна на фоне и так полной антисанитарии в Хауорте. Патрик Бронте требовал усовершенствования санитарных условий.

Бенджамин Гершель Бэббидж (сын известного английского математика, изобретателя первой вычислительной машины Чарльза Бэббиджа) нанес визит в Хауорт и зарегистрировал ситуацию о загрязненности поселения для того, чтобы в Комитете по здравоохранению занялись этой проблемой.

Его доклад был опубликован в 1850 году, в нем он говорил о том, что жизненные условия сельчан ужасны, а вода в деревне не отвечает санитарным требованиям, и ее нельзя употреблять в пищу. Он утверждал, что 41.6% детей в Хауорте умирают, не дожив до 6 лет, а средняя продолжительность жизни — 24 года. Документы, сохранившиеся в школах, говорят о том, что все дети обладали слабым здоровьем и часто болели: оспа, корь, коклюш, скарлатина — самые частые причины высокой детской смертности.

Многие люди пили воду, зараженную сточной канализацией. Многие дома внутри были отсыревшими, ведь в них непрерывно просачивалась влага. В деревне было зарегистрировано множество случаев заражения тифом, дизентерией, оспой и туберкулезом.

Бэббидж настаивал на том, чтобы могильные плиты не клались прямо на землю, потому что это препятствовало активному росту кустарников, которые помогали в процессе разложения. Благодаря курированию Бэббиджа, множество деревьев было высажено в 1860 году в Хауорте.

Церковное кладбище Церковное кладбище Церковное кладбище

Семья Бронте была похоронена в семейном склепе в церкви, кроме Энн, которая была погребена в Скарборо, куда она отправилась незадолго до своей смерти, чтобы увидеть море.

Часовня Бронте

Часовня Бронте

Часовня, посвященная семье Бронте располагается внутри церкви Святого Майкла и Всех Ангелов в Хауорте. Ее строительство было закончено в 1964 году.

Этот престол 17 века использовался для различных праздничных событий под руководством преподобного Уильяма Гримшоу.

Изначально старая церковь была построена в 1655 году, но затем снесена, и вновь восстановлена в 1962, и стоит здесь по сей день.

Табличка в часовне Бронте

The
Bronte Family
Vault
Is Situated Below
This Pillar,
Near To The Place Where
The Brontes Pew Stood
In The Old Church.
The Following Members
Of The Family
Were Buried Here
Maria And Patrick.
Maria, Elizabeth,
Branwell,
Emily Jane, Charlotte

Фамильный склеп Бронте
находится под этим столбом,
рядом с местом, где стояла
их церковная скамья в прежнем храме.
Эти члены семьи были погребены здесь:
Мария и Патрик,
Мария, Элизабет,
Бренуэлл,
Эмили Джейн, Шарлота.

Табличка в часовне Бронте

The
Bronte Memorial
Chapel
Was Furnished By
The Gift Of
Sir Tresham Lever. Bt.
And Dedicated
On The 4th July 1964.
By
The Right Reverend
Clement George S.
Michael Parker
Bishop Of Bradford.

Вся обстановка в часовне Бронте
Была принята в качестве дара от
сэра Трешема,
и освещена 4 июля
1964 года его преосвященством
Клементом Джорджем,
Майклом Паркером,
епископом из Бредфорда

Текст на мемориальной стене:

Мемориальная стена в часовне Бронте

In Memory Of
Maria Wife Of The Rev P. Bronte A.B.  Minister Of Haworth.
She Died Sept 15th 1821, In The 39th Year Of Her Age.
Also Of Maria Her Daughter; Who Died May 8th 1825 In The 12th Year Of Her Age.
Also Of Elizabeth, Their Daughter; Who Died June 15th 1825, In The 11th Year Of Her Age.
Also Of Patrick Branwell, Their Son; Who Died Sept 24th 1848, Aged 31 Years.
Also Of Emily Jane, Their Daughter; Who Died Dec 19th 1848, Aged 30 Years.
Also Of Ann, Their Daughter; Who Died May 28 1849, Aged 29 Years.
She Was Buried At The Old Church Scarborough.
Also Of Charlotte, Their Daughter; The Wife Of The Rev A.B.  Nicolls B.A.
She Died March 31st 1855, In The 39th Year Of Her Age.
Also Of The Aforenamed Rev. P. Bronte A.B.  Who Died 1861 In The 85th Year Of
His Age Having Been Incumbent Of Haworth For Upwards Of 41 Years.

"The Sting Of Death Is Sin, And The Strength Of Sin Is The Law, But Thanks Be To
God, Which Giveth Us The Victory Through Our Lord Jesus Christ. 1cor. Xv. 56, 57."

В память о:
Марии, жене преподобного Патрика Бронте, пастора Хауорта.
Она умерла 15 сентября 1821 года, в возрасте 39 лет.
Также о Марии, их дочери, умершей 8 мая 1825 года в возрасте 12 лет.
Также об Элизавете, их дочери, умершей 15 июня 1825 года, в возрасте 11 лет.
Также о Патрике Бренуэлле, их сыне, умершем 24 сентября в возрасте 31 года.
Также об Эмили Джейн, их дочери, умершей 19 декабря 1848 года в возрасте 30 лет.
Также об Энн, их дочери, умершей 28 мая 1849 года, в возрасте 29 лет.
Она была похоронена в старой церкви в Скарборо.
Также о Шарлотте, их дочери, жены преподобного А. Б. Николлса.
Она умерла 31 марта 1855 года, в возрасте 39 лет.
Также о вышеупомянутом преподобном Артуре Белле Николлсе, умершем в 1861 году на 85 году жизни, прослужившим в Хауорте 41 год.

Слова из Евангелия.

Воскресная школа Roe Head

Воскресная школа Roe Head

Табличка в воскресной школе Roe Head

Charlotte Bronte (1816 — 1855)
Taught At This School Built
In 1832 And Restored By The
Church In 1966 With Help From
The Bronte Society.

Шарлотта Бронте (1816 — 1855)
Училась в этой школе
Построенной в 1832 году и восстановленной
За счет Церкви в 1966 году с помощью
Общества Бронте

Табличка в воскресной школе Roe Head

This National
Church Sunday School is under the Man

Agement of Trustees of whom the Incumbent
For the time being is one: (and) was Erected
A.D 1832 by Voluntary Subscription.
And by a Grant from the National
Society in London

"Train up a Child in the way he should go
And when he is old he will not depart from it."

Prov. XX11. 6.

Водопад Бронте

«Я собиралась набросать несколько строк к моему произведению, и только села с этой целью, как Артур позвал меня прогуляться. Мы вышли, не собираясь заходить очень далеко, и хотя на улице штормило, и было облачно, утро было приятным; когда мы прошли около полумили по торфяникам, Артур предложил пройтись к водопаду; он сказал, что с текущим тающим снегом водопад будет выглядеть великолепно. Я всегда хотела взглянуть на него в зимнюю пору, и мы пошли. И действительно, он был прекрасен — совершенные потоки неслись по камням, белоснежные, и ослепительные!»

Шарлотта Бронте, 29 ноября 1854 года

Водопад Бронте

Этот водопад часто посещали Шарлотта, Эмили и Энн.

Старый Мост Бронте был разрушен ливневым паводком 19 мая 1989 года, и вновь построен в 1990 году с помощью Общества Бронте. К нему был прикреплена пластина, отмечающая это событие.

По центру — фотография старого моста. Это «откидной» мост, поддерживаемый каменными стойками.

А камень справа — известен как «Стул Бронте».

Пластина на камне Мост Бронте Стул Бронте

Водопад Бронте полноводнее всего после длительного ливня, в сухую погоду он может течь совсем тоненькой струйкой.

Торнтон — место рождения детей Бронте

Патрик Бронте с женой Марией и своими двумя детьми, Марией и Элизабет, переехали в новый пасторат в Торнтоне (деревня в муниципальном районе Бредфорда, Западный Йоркшир) 15 мая 1815 года. Там они оставались до 1820 года, позже переехав в Хауорт.

Фасад дома в Торнтоне

На сегодняшний день дом выглядит практически также как и во времена Бронте. Только в 1898 году с правой стороны дома был добавлен новый фасад, в котором обосновался мясной магазинчик, а теперь там продают канцелярские товары, книги, и местный мёд. Владельцы дома, писательница Барбара Уайтхед и ее коллега Бернард Мейстон, постепенно восстанавливают интерьер под английский ампир, возвращая вид дома во времена, когда здесь обитали гении. Туристы могут убедиться в том, что этот проект далеко сдвинулся с их последнего визита в Торнтон.

Дом в Торнтоне Мемориальная доска на доме в Торнтоне Указатель в Торнтоне

Посетители домов Бронте в Торнтоне и Хауорте в один голос твердят, что увидеть своими глазами место, где жили эти талантливые женщины — помогает невероятно углубить и обогатить ваши знания об этой семье.

Шарлотта (1816), Эмили (1818), Энн (1820) и Бренуэлл (1817) были рождены здесь, на улице Market Street, 74.

Если вы войдете в дом, то увидите дверь слева — она ведет в гостиную, а дверь по правой стороне — в столовую.

В столовой, около камина родились Шарлотта, Эмили, Энн и Бренуэлл Бронте.

Входная дверь и коридор Столовая с камином Лестница

На фотографии столовой с камином, на переднем плане, слева видно лестницу, которая ведет вниз, именно в тот мясной магазин, который был пристроен в 1898 году.

Выйдя из этой комнаты, вы увидите лестницу справа, она ведет вверх, на кухню и судомойню с лестничным выходом для прислуги.

Далее находится спальня мистера и миссис Бронте, а также детская комната и спальня для няни.

Спальня Патрика и Марии Бронте Детская спальня Комната для няни

Детская спальня располагается над гостиной. Напротив кроватей, там, где на стене висит картина, располагается коридор, ведущий в комнату для прислуги.

Комната для няни располагается в маленьком проходе около детской спальни. Лестница ведет вниз, на кухню и судомойню. Нэнси и Сара Гаррс служили в семье Бронте няньками, живя в Торнтоне.

Школа «Clergy Daughters» в Кован-Бридж

«Кован-Бридж представляет собой шесть или семь домов, протянувшихся от одного конца моста до другого. Над мостом располагается дорога, ведущая из Лидса в Кендал, которая пересекает небольшую речку под названием Лек. Эта дорога теперь почти не действует, но прежде, когда торговцам из Вест-Райдинга часто приходилось ездить на север за покупкой шерсти к уэстморлендским и камберлендским фермерам эта дорога, без сомнений, была намного оживленнее, и скорее всего, деревушка Кован-Бридж имела более процветающий вид, нежели сейчас». Элизабет Гаскелл; «Жизнь Шарлотты Бронте» (1857).

Школа «Clergy Daughters»

Школа «Clergy Daughters» в деревушке Кован-Бридж, графство Ланкашир, была основана преподобным Карусом Уилсоном в январе 1824 года. Патрик Бронте решил отправить своих дочерей в эту недавно открывшуюся школу, в которой готовили гувернанток. Мария Бронте, в возрасте десяти лет, Элизабет в возрасте девяти поступили туда в июле 1824 года. Восьмилетняя Шарлотта была зачислена в августе, а шестилетняя Эмили в ноябре.

Порядки в школе были суровыми, в ней практиковалось публичное битье и ношение таблички с надписью «неряха». Пища зачастую была несвежая и зараженная, и однажды это привело к вспышке эпидемии тифа. В июне 1825 года Шарлотту и ее сестер забрали оттуда, однако, Мария и Элизабет вскоре после этой поездки умерли. Условия в школе были ужасными, и многие ученицы заболевали смертельными недугами.

Потеря сестер сильно повлияла на Шарлотту. Ловудская школа в ее романе «Джейн Эйр» — отражение того, что ей и ее сестрам пришлось испытать в «Clergy Daughters».

Мемориальная доска на школе «Clergy Daughters»

Maria, Elizabeth, Charlotte & Emily Bronte
Lived here as pupils of the
Clergy Daughter’s School 1824-25,
The School was moved to Casterton
1833

Мария, Элизабет, Шарлотта и Эмили Бронте
Находились здесь в качестве учениц
Школы «Clergy Daughters» в 1824-25 годах,
Школа перенесена в Кастертон
1833