1973 год. «Jane Eyre». Телесериал.
Телеканалом BBC было снято 5 серий фильма по одноименному роману Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».
Джейн Эйр играет ирландка с древним кельтским именем Сорха («сияющая», «лучезарная»), которое по-английски произносится Сорча. Глаза у неё и правда лучезарные. Сериал примерно на 20 минут длиннее экранизации с Тимоти Далтоном и отличается ещё более бережным отношением к тексту — довольно точная передача диалогов, с некоторыми сокращениями. Настолько бережным, что через каждые несколько минут можно услышать закадровый голос Джейн, поясняющей те или иные события.
Возвращение Джейн почти буквально воспроизводит страницы романа, однако последний разговор происходит сначала на ходу, во время возвращения героев с прогулки, а затем в доме Рочестера, причём он усаживается в кресло, а Джейн — рядом на табурет, никаких сидений на коленях и крепких объятий. Похоже, ни за что не хотели прежде англичане снимать столь «откровенные» вещи. Великолепная дикция, безупречное произношение актеров.
 |
Режиссер: Joan Craft Сценарист: Robin Chapman В главных ролях: Sorcha Cusack, Michael Jayston Дата выпуска: 1973 Продолжительность: 275 мин. Производство: BBC В ролях: Edward Rochester — Michael Jayston Jane Eyre — Sorcha Cusack Mrs. Fairfax — Megs Jenkins Lady Blanche Ingram — Stephanie Beacham Bertha Rochester — Brenda Kempner Adele Rochester — Isabelle Rosin |
